1
00:00:01,733 --> 00:00:03,000
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,033
[έντονος τόνος]

3
00:00:06,333 --> 00:00:09,233
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:09,333 --> 00:00:17,267
*

5
00:00:25,700 --> 00:00:28,633
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

6
00:00:31,333 --> 00:00:34,667
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

7
00:00:34,767 --> 00:00:37,433
Είμαι ο Τζον Όλιβερ. Ευχαριστώ
τόσο πολύ για την συμμετοχή μας.

8
00:00:37,533 --> 00:00:39,967
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας.

9
00:00:40,067 --> 00:00:41,933
Και ξεκινάμε από τη Βενεζουέλα,

10
00:00:42,033 --> 00:00:44,833
AKA Βόρεια Νότια Αμερική.

11
00:00:44,933 --> 00:00:47,267
Έχουν μπει σε δύσκολα
μιας οικονομικής κρίσης,

12
00:00:47,367 --> 00:00:50,233
και πρόσφατα,
τα πράγματα έχουν κλιμακωθεί απότομα.

13
00:00:50,333 --> 00:00:52,267
Atencio:
Έχουν περάσει 12 συνεχόμενες μέρες

14
00:00:52,367 --> 00:00:55,367
των βίαιων συγκρούσεων
εδώ στη Βενεζουέλα.

15
00:00:55,467 --> 00:00:58,167
Από τη μια πλευρά,
φοιτητές και τη μεσαία τάξη,

16
00:00:58,267 --> 00:01:01,100
από την άλλη αστυνομία
και φιλοκυβερνητικές ομάδες.

17
00:01:01,200 --> 00:01:03,433
- 12 ημέρες βίαιων συγκρούσεων.

18
00:01:03,533 --> 00:01:05,133
Αυτή είναι μια τρομερή κατάσταση

19
00:01:05,233 --> 00:01:07,633
και ακόμη χειρότερο
Χριστουγεννιάτικο τραγούδι.

20
00:01:07,733 --> 00:01:11,467
Λοιπόν, τι φταίει
με τη Βενεζουέλα;

21
00:01:11,567 --> 00:01:13,300
Λοιπόν, η σύντομη απάντηση είναι
τα πάντα.

22
00:01:13,400 --> 00:01:14,633
Η χαμηλή τιμή του πετρελαίου,

23
00:01:14,733 --> 00:01:17,100
που αντιστοιχεί στο 96%
των εξαγωγών της Βενεζουέλας,

24
00:01:17,200 --> 00:01:18,767
έχει πυροδοτήσει
οικονομική κατάρρευση,

25
00:01:18,867 --> 00:01:20,333
προκαλώντας τεράστιο πληθωρισμό

26
00:01:20,433 --> 00:01:22,367
και ελλείψεις
τροφίμων και φαρμάκων.

27
00:01:22,467 --> 00:01:24,867
Και ο σημερινός πρόεδρός τους,
Νικολάς Μαδούρο,

28
00:01:24,967 --> 00:01:26,933
δεν το χειρίζεται
καθόλου καλά.

29
00:01:27,067 --> 00:01:29,100
Πρόσφατα πρότεινε τιμωρία
ιδιοκτήτες επιχειρήσεων

30
00:01:29,200 --> 00:01:30,433
που διέκοψαν τη λειτουργία τους

31
00:01:30,533 --> 00:01:33,433
φυλακίζοντάς τους
και κατάληψη των εργοστασίων τους.

32
00:01:33,533 --> 00:01:36,767
- [μιλά ισπανικά]

33
00:01:36,867 --> 00:01:38,233
- Ένα αδρανές εργοστάσιο
θα είναι

34
00:01:38,333 --> 00:01:40,300
ένα εργοστάσιο παραδόθηκε
στο λαό.

35
00:01:40,400 --> 00:01:42,433
Αλλά θα το κάνουμε.

36
00:01:42,533 --> 00:01:44,700
Γαμήστε το.
Ήρθε η ώρα να το κάνουμε.

37
00:01:44,800 --> 00:01:46,867
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Περιμένετε.

38
00:01:46,967 --> 00:01:50,167
Όχι καλό, καλά μελετημένο
κυβερνητική δράση

39
00:01:50,267 --> 00:01:53,500
έχει συμπεριλάβει ποτέ τις λέξεις
«γάμα το».

40
00:01:53,600 --> 00:01:56,067
Ο Λίνκολν δεν κατάργησε τη δουλεία
λέγοντας,

41
00:01:56,167 --> 00:01:57,233
«Γάμησέ το.
Είσαι ελεύθερος.

42
00:01:57,333 --> 00:01:58,733
«Γάμησέ το.
Τι θα κάνουν;

43
00:01:58,833 --> 00:02:00,133
Γάμα το».

44
00:02:00,233 --> 00:02:02,200
Και--και ένα από τα σχέδια του Μαδούρο

45
00:02:02,300 --> 00:02:04,367
να ανταπεξέλθει
ελλείψεις ηλεκτρικού ρεύματος

46
00:02:04,467 --> 00:02:06,267
δεν είναι πολύ καλύτερο.

47
00:02:06,367 --> 00:02:07,967
γυναίκα:
Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο

48
00:02:08,067 --> 00:02:10,533
ζήτησε από τις γυναίκες να σταματήσουν να στεγνώνουν
τα μαλλιά τους.

49
00:02:10,633 --> 00:02:12,700
- [μιλά ισπανικά]

50
00:02:12,800 --> 00:02:14,433
- Πάντα σκέφτομαι
μια γυναίκα φαίνεται καλύτερα

51
00:02:14,533 --> 00:02:17,267
όταν απλώς κάνει τα δάχτυλά της
μέσα από τα μαλλιά της

52
00:02:17,367 --> 00:02:20,267
και το αφήνουμε να στεγνώσει φυσικά.

53
00:02:20,367 --> 00:02:22,200
Είναι απλώς μια ιδέα που έχω.

54
00:02:22,300 --> 00:02:23,200
[γέλιο]

55
00:02:23,300 --> 00:02:24,200
- Τι;

56
00:02:24,300 --> 00:02:25,933
Είναι απλά μια ιδέα που έχετε;

57
00:02:26,067 --> 00:02:27,833
Λοιπόν, μην το έχεις,

58
00:02:27,933 --> 00:02:30,200
γιατί αυτό είναι
ανατριχιαστικό επόμενου επιπέδου.

59
00:02:30,300 --> 00:02:32,167
Ο μόνος τρόπος
απλά εξοικονόμησε ενέργεια

60
00:02:32,267 --> 00:02:33,767
πέρασε
εκατομμύρια Βενεζουελάνοι

61
00:02:33,867 --> 00:02:35,667
αμέσως σβήσιμο
τις τηλεοράσεις τους,

62
00:02:35,767 --> 00:02:37,533
λέγοντας,
«Αυτό μένει μακριά για πάντα.

63
00:02:37,633 --> 00:02:39,167
«Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να ακούσω αυτόν τον άνθρωπο

64
00:02:39,267 --> 00:02:41,500
μιλάμε για γυναικεία περιποίηση
ξανά."

65
00:02:41,600 --> 00:02:43,967
Ειλικρινά, δεν είναι περίεργο
ότι σε πρόσφατη δημοσκόπηση,

66
00:02:44,067 --> 00:02:46,800
Το 70% των Βενεζουελανών
είναι υπέρ

67
00:02:46,900 --> 00:02:48,367
της απομάκρυνσης του Μαδούρο από την εξουσία,

68
00:02:48,467 --> 00:02:50,567
που είναι αυτό που κάνει
τι έκανε αυτή την εβδομάδα

69
00:02:50,667 --> 00:02:52,633
ιδιαίτερα ανησυχητικό.

70
00:02:52,733 --> 00:02:55,067
- Έχω ζητήσει
τις ένοπλες δυνάμεις και την πολιτοφυλακή

71
00:02:55,100 --> 00:02:56,833
να κρατήσει εθνικό στρατό
ασκήσεις

72
00:02:56,933 --> 00:02:58,867
να μας προετοιμάσουν
για οποιοδήποτε σενάριο.

73
00:02:58,967 --> 00:03:01,133
- Ναι, ενώ οι πολίτες του
πεινάνε,

74
00:03:01,233 --> 00:03:03,633
Ο Μαδούρο αποφάσισε τώρα να είναι
μια εξαιρετική στιγμή για να ξοδέψετε χρήματα

75
00:03:03,733 --> 00:03:07,233
στη μεγαλύτερη στρατιωτική άσκηση
στην ιστορία της Βενεζουέλας,

76
00:03:07,333 --> 00:03:09,967
που είναι βέβαιο ότι θα φουντώσει
εντάσεις ακόμη περισσότερες.

77
00:03:10,067 --> 00:03:12,667
Έτσι μου φαίνεται
Ο Μαδούρο έχει δύο επιλογές:

78
00:03:12,767 --> 00:03:15,267
είτε παραιτηθείτε
και να κάνει τους ανθρώπους του ευτυχισμένους,

79
00:03:15,367 --> 00:03:17,267
ή, τουλάχιστον,
βεβαιωθείτε ότι αυτές οι δεξαμενές

80
00:03:17,367 --> 00:03:19,167
ψήνουν καρβέλια ψωμί.

81
00:03:19,267 --> 00:03:23,367
Μπορεί να φαίνεται ηλίθιο,
αλλά είναι απλώς μια ιδέα που έχω.

82
00:03:23,467 --> 00:03:25,667
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε τώρα...

83
00:03:25,767 --> 00:03:28,167
ας προχωρήσουμε στον Καναδά.

84
00:03:28,267 --> 00:03:29,500
Καναδάς: Τι θα έπαιρνες

85
00:03:29,600 --> 00:03:31,067
αν η Αμερική και η Βρετανία
είχε ένα μωρό

86
00:03:31,100 --> 00:03:33,633
εγκαταλείφθηκαν στο χιόνι.

87
00:03:33,733 --> 00:03:35,700
Πρωθυπουργός του Καναδά,
Τζάστιν Τριντό,

88
00:03:35,800 --> 00:03:37,333
έχει απολαύσει
λίγο μήνα του μέλιτος

89
00:03:37,433 --> 00:03:39,167
από την ανάληψη των καθηκόντων του
πριν από έξι μήνες,

90
00:03:39,267 --> 00:03:41,100
με τις περισσότερες ειδήσεις
εστιάζοντας στα γεγονότα

91
00:03:41,200 --> 00:03:43,600
όπως εκείνη την εποχή που κρατούσε
δύο μωρά πάντα,

92
00:03:43,700 --> 00:03:45,567
που είναι, ναι, πολύ χαριτωμένο.

93
00:03:45,667 --> 00:03:48,433
Θέλω να πω, δεν είναι "The Rock
κρατώντας δύο γαλλικά μπουλντόγκ

94
00:03:48,533 --> 00:03:50,100
σε μια πισίνα»
αλλά είναι κοντά.

95
00:03:50,200 --> 00:03:51,433
Είναι - είναι κοντά.

96
00:03:51,533 --> 00:03:54,067
Αλλά αυτή την εβδομάδα,
Περίοδος χάριτος του Τριντό

97
00:03:54,100 --> 00:03:55,333
σταμάτησε ουρλιάζοντας

98
00:03:55,433 --> 00:03:57,333
καθώς καταναλώθηκε ο Καναδάς
από το "Elbowgate",

99
00:03:57,433 --> 00:03:58,900
ένα σκάνδαλο για τον Τριντό

100
00:03:59,067 --> 00:04:00,433
προφανώς "ανθρώπινος χειρισμός"

101
00:04:00,533 --> 00:04:02,600
ένας Καναδός βουλευτής
και αγκωνιά άλλο

102
00:04:02,700 --> 00:04:04,967
κατά τη διάρκεια ενός καβγά
στη Βουλή των Κοινοτήτων του Καναδά.

103
00:04:05,067 --> 00:04:07,533
Τι συνέβη λοιπόν;

104
00:04:07,633 --> 00:04:08,933
γυναίκα:
Τώρα προσέξτε αυτό.

105
00:04:09,067 --> 00:04:10,900
Ο άντρας μπροστά
είναι το συντηρητικό μαστίγιο.

106
00:04:11,067 --> 00:04:13,067
Δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα
ομάδα βουλευτών του NDP,

107
00:04:13,133 --> 00:04:15,233
συμπεριλαμβανομένου του αρχηγού Tom Mulcair.

108
00:04:15,333 --> 00:04:16,733
Αριστερά,
ο πρωθυπουργός

109
00:04:16,833 --> 00:04:19,100
έρχεται βαδίζοντας
να επέμβει.

110
00:04:19,200 --> 00:04:20,867
Έχει λόγια με τον Mulcair.

111
00:04:20,967 --> 00:04:23,567
Ταυτόχρονα,
σαφώς και κάνει επαφή

112
00:04:23,667 --> 00:04:25,633
με τη βουλευτή Ruth Ellen Brosseau.

113
00:04:25,733 --> 00:04:27,167
- Εντάξει, εννοώ,

114
00:04:27,267 --> 00:04:30,267
Υποθέτω ότι είναι καβγάς
σύμφωνα με τα καναδικά πρότυπα.

115
00:04:30,367 --> 00:04:31,833
Αν και, για να είμαι ειλικρινής,
στη Νέα Υόρκη,

116
00:04:31,933 --> 00:04:34,733
απλά το λέμε
"ψωνίζοντας στο Trader Joe's."

117
00:04:34,833 --> 00:04:39,567
Αλλά και πάλι, Trudeau απολύτως
δεν έπρεπε να το κάνει αυτό,

118
00:04:39,667 --> 00:04:41,067
και το ήξερε ξεκάθαρα,

119
00:04:41,167 --> 00:04:44,533
δεδομένου του πόσο γρήγορα πήρε
στο πάτωμα για να ζητήσει συγγνώμη.

120
00:04:44,633 --> 00:04:47,867
- Ομολογώ, ήρθα,
σε σωματική επαφή, ε,

121
00:04:47,967 --> 00:04:51,833
με α--πλήθος μελών
καθώς άπλωσα το χέρι μου μέσα,

122
00:04:51,933 --> 00:04:55,400
συμπεριλαμβανομένου κάποιου πίσω μου
που δεν είδα.

123
00:04:55,500 --> 00:04:59,400
Αν κάποιος αισθάνεται ότι ήταν,
ε...

124
00:04:59,500 --> 00:05:01,767
επηρεάστηκε, ε,
με τις πράξεις μου,

125
00:05:01,867 --> 00:05:04,433
Ζητώ εντελώς συγγνώμη.

126
00:05:04,533 --> 00:05:07,267
Δεν ήταν η πρόθεσή μου
να πληγώσει κανέναν.

127
00:05:07,367 --> 00:05:08,733
Σίγουρα δεν ήταν.

128
00:05:08,833 --> 00:05:13,067
Είναι η πρόθεσή μου
για να γίνει αυτή η ψηφοφορία.

129
00:05:13,133 --> 00:05:14,367
- Ουάου.

130
00:05:14,467 --> 00:05:16,067
Τραυλίζοντας μια συγγνώμη

131
00:05:16,167 --> 00:05:18,933
που συνεχίζει να λαμβάνει
ένα χειροκρότημα.

132
00:05:19,067 --> 00:05:20,600
Αυτό το κλιπ μπορεί επίσης να είναι

133
00:05:20,700 --> 00:05:23,100
ο νέος Καναδός
εθνικός ύμνος.

134
00:05:23,200 --> 00:05:24,933
Αλλά - αλλά τα μέλη
της αντιπολίτευσης

135
00:05:25,067 --> 00:05:28,067
δεν ήταν έτοιμοι να δεχτούν
Η συγγνώμη του Τριντό.

136
00:05:28,100 --> 00:05:30,833
- Θα μετακινήσω αυτό το θέμα
της σωματικής παρενόχλησης

137
00:05:30,933 --> 00:05:32,767
του μέλους
από το Berthier-Maskinongé

138
00:05:32,867 --> 00:05:34,667
να αναφέρεται
η Μόνιμη Επιτροπή

139
00:05:34,767 --> 00:05:36,233
για τις Διαδικασίες και τις Εσωτερικές Υποθέσεις.

140
00:05:36,333 --> 00:05:38,700
- Α, έλα.
Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη.

141
00:05:38,800 --> 00:05:41,067
Ναι, τεχνικά, υπάρχει
ο ορισμός του "μεγαλύτερου"

142
00:05:41,133 --> 00:05:43,433
αυτό σημαίνει "να ενοχλώ,
παρεμβαίνει ή ενοχλεί»,

143
00:05:43,533 --> 00:05:46,100
αλλά είναι ακόμα το δεύτερο
η πιο δυσάρεστη λέξη «μ».

144
00:05:46,200 --> 00:05:48,533
στην αγγλική γλώσσα,
μετά το «υγρό».

145
00:05:48,633 --> 00:05:50,833
Ουφ, μόλις το είπα.

146
00:05:50,933 --> 00:05:52,200
Θα έπλενα το στόμα μου
με σαπούνι,

147
00:05:52,300 --> 00:05:53,900
αλλά αυτό θα τα κατάφερνε
όλα υγρά.

148
00:05:54,067 --> 00:05:57,067
Ω, όχι.
το ξαναειπα.

149
00:05:57,167 --> 00:05:59,633
Και τέτοιου είδους αγανάκτηση
οδήγησε τον Τριντό στην έκδοση

150
00:05:59,733 --> 00:06:01,933
μια δεύτερη συγγνώμη
στον όροφο του σπιτιού,

151
00:06:02,067 --> 00:06:04,300
ακολουθούμενη από μια τρίτη συγγνώμη
σε μια εκδήλωση

152
00:06:04,400 --> 00:06:06,633
γιορτάζοντας την επίσημη απολογία
είχε φτιάξει

153
00:06:06,733 --> 00:06:09,133
για το Komagata Maru του 1914
περιστατικό,

154
00:06:09,233 --> 00:06:10,933
στο οποίο αυτός...
και αυτό είναι αλήθεια...

155
00:06:11,067 --> 00:06:13,100
ζήτησε συγγνώμη
γιατί ο αγκώνας του

156
00:06:13,200 --> 00:06:15,233
μπορεί να αφαιρέσει λίγο
στις ειδήσεις αύριο

157
00:06:15,333 --> 00:06:17,867
από την απολογία που ήταν
υποτίθεται ότι γιορτάζει.

158
00:06:17,967 --> 00:06:19,733
Και όταν επέστρεψε
προς τη Βουλή των Κοινοτήτων

159
00:06:19,833 --> 00:06:23,067
το επόμενο πρωί,
δεν θα μαντέψεις ποτέ τι έκανε.

160
00:06:23,100 --> 00:06:24,900
- Ζητώ συγγνώμη

161
00:06:25,067 --> 00:06:29,333
και ζητάω...
τα μέλη να καταλάβουν

162
00:06:29,433 --> 00:06:33,833
πόσο μετανιωμένος και πόσο μετανιωμένος
Είμαι με τη συμπεριφορά μου.

163
00:06:33,933 --> 00:06:35,500
- Α, για τον διάολο!
Αρκετά!

164
00:06:35,600 --> 00:06:37,067
Αρκετά!

165
00:06:37,100 --> 00:06:38,500
Μπορεί να υπάρχει
καμία πιο ξεκάθαρη διαφορά

166
00:06:38,600 --> 00:06:40,333
μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών
και τον Καναδά

167
00:06:40,433 --> 00:06:41,767
παρά το γεγονός
ότι στις Η.Π.Α.,

168
00:06:41,867 --> 00:06:45,467
υποψήφιοι για την προεδρία
γράψτε βιβλία που ονομάζονται "Χωρίς συγγνώμη",

169
00:06:45,567 --> 00:06:47,633
ενώ στον Καναδά,
Ο Τριντό μπορεί να αναμένεται

170
00:06:47,733 --> 00:06:49,500
να ξοδέψει το υπόλοιπο
της θητείας του

171
00:06:49,600 --> 00:06:53,700
ζητώντας συγγνώμη για την ύπαρξη
του μπράτσου του όπου κι αν πάει.

172
00:06:53,800 --> 00:06:55,733
Και τώρα αυτό.

173
00:07:01,867 --> 00:07:04,200
[ζωντανή μουσική]

174
00:07:04,300 --> 00:07:05,400
- Τεύχος πρώτο:

175
00:07:05,500 --> 00:07:08,633
Δύο νησιά, 28 σελίδες,

176
00:07:08,733 --> 00:07:10,900
και ένας βασιλιάς.

177
00:07:11,067 --> 00:07:14,067
Τεύχος δεύτερο:
κινεζικές γέφυρες.

178
00:07:14,133 --> 00:07:17,133
Τεύχος τρίτο:
Η Μισέλ στο Κατάρ.

179
00:07:17,233 --> 00:07:18,933
Μακριά τα μυστικά;

180
00:07:19,067 --> 00:07:20,733
Εμφύλιος οργή.

181
00:07:20,833 --> 00:07:22,800
Γνωρίστε με στη Σιγκαπούρη.

182
00:07:22,900 --> 00:07:24,400
Πρόβλημα με τα κακά.

183
00:07:24,500 --> 00:07:26,133
Χουτζάμπο Ομπάμα.

184
00:07:26,233 --> 00:07:28,433
Δυστυχία στην άγρια ​​ζωή.

185
00:07:28,533 --> 00:07:30,967
Δώσε μου τα λεφτά μου.

186
00:07:31,067 --> 00:07:32,600
Αντίο Συρία;

187
00:07:32,700 --> 00:07:33,767
Ομιλητής ποιος;

188
00:07:33,867 --> 00:07:35,900
Ναυαγοσωστική λέμβος για τον Λούλα;

189
00:07:36,067 --> 00:07:38,267
Ο Μπαράκ επιστρέφει τον Μπάιντεν;

190
00:07:38,367 --> 00:07:40,333
Μήνυμα σε δεξαμενή.

191
00:07:40,433 --> 00:07:42,433
Cyber-kleptos.

192
00:07:42,533 --> 00:07:44,800
Είμαι εδώ για να μείνω.

193
00:07:44,900 --> 00:07:47,133
Αντίο.

194
00:07:47,233 --> 00:07:48,433
*

195
00:07:48,533 --> 00:07:50,733
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

196
00:07:50,833 --> 00:07:52,233
- Προχωρώντας.

197
00:07:52,333 --> 00:07:53,900
Η κύρια ιστορία μας αυτή την εβδομάδα

198
00:07:54,067 --> 00:07:56,167
αφορά τις προκριματικές εκλογές
και βουλευτές--

199
00:07:56,267 --> 00:07:58,367
το εκλογικό προκαταρκτικό παιχνίδι
που έχουμε εμπλακεί

200
00:07:58,467 --> 00:08:00,133
από τον Φεβρουάριο,
που θα κορυφωθεί

201
00:08:00,233 --> 00:08:02,267
στη μάζα
εκσπερματώσεις με μπαλόνι

202
00:08:02,367 --> 00:08:04,067
των συνεδρίων του φετινού καλοκαιριού.

203
00:08:04,167 --> 00:08:06,833
Και τα δύο μέρη σχεδόν έχουν
ο υποψήφιός τους,

204
00:08:06,933 --> 00:08:08,633
και μοιάζει
Η Αμερική θα επιλέξει

205
00:08:08,733 --> 00:08:09,933
μεταξύ του Ντόναλντ Τραμπ--

206
00:08:10,067 --> 00:08:12,167
Η Αμερική περπατάει, μιλάει
πυρκαγιά--

207
00:08:12,267 --> 00:08:15,300
και, κατά πάσα πιθανότητα,
Χίλαρι Κλίντον--

208
00:08:15,400 --> 00:08:18,133
η γυναίκα που εκθέτει
είτε πάρα πολύ είτε πολύ λίγο

209
00:08:18,233 --> 00:08:21,267
κάθε ανθρώπινης ποιότητας,
ανάλογα με το ποιον ρωτάς.

210
00:08:21,367 --> 00:08:22,800
Πράγμα που δεν λέγεται

211
00:08:22,900 --> 00:08:24,800
ότι οι Δημοκρατικοί
η πρωταρχική διαδικασία έχει τελειώσει.

212
00:08:24,900 --> 00:08:26,900
Όπως είδαμε στη Νεβάδα
το περασμένο Σαββατοκύριακο,

213
00:08:27,067 --> 00:08:29,200
μαίνεται ακόμη πολύ.

214
00:08:29,300 --> 00:08:30,800
άντρας: Αυτό είναι γελοίο.

215
00:08:30,900 --> 00:08:34,067
Όλη αυτή η διαδικασία
έχει βιδωθεί.

216
00:08:34,133 --> 00:08:35,467
άντρας:
Τα συναισθήματα ήταν στα ύψη

217
00:08:35,567 --> 00:08:37,733
στο Δημοκρατικό
Κρατική Συνέλευση στο Λας Βέγκας

218
00:08:37,833 --> 00:08:39,900
αφού η Χίλαρι Κλίντον πήρε
περισσότεροι εκπρόσωποι κερδίζουν

219
00:08:40,067 --> 00:08:41,933
παρά ο Μπέρνι Σάντερς
Σάββατο.

220
00:08:42,067 --> 00:08:44,967
- [ουρλιάζοντας]

221
00:08:45,067 --> 00:08:47,067
- Άγια σκατά.

222
00:08:47,100 --> 00:08:49,667
Συνήθως όταν υπάρχει πλήθος
είναι τόσο θυμωμένος στο Βέγκας,

223
00:08:49,767 --> 00:08:51,067
είναι επειδή
μόλις κατάλαβαν

224
00:08:51,167 --> 00:08:53,067
δεν υπάρχουν ελέφαντες
στο Cirque du Soleil,

225
00:08:53,100 --> 00:08:56,433
απλά ένα σωρό τρομακτικά
διεστραμμένοι εφιάλτες.

226
00:08:56,533 --> 00:08:59,700
Δεν είναι όμως μόνο η Νεβάδα
που έχει προκαλέσει απογοήτευση

227
00:08:59,800 --> 00:09:01,267
σχετικά με τον τρόπο ανάθεσης των αντιπροσώπων.

228
00:09:01,367 --> 00:09:02,567
Σε όλη αυτή τη διαδικασία,

229
00:09:02,667 --> 00:09:04,633
χάρη σε μια περίεργη ιδιορρυθμία
στο σύστημα των Δημοκρατικών,

230
00:09:04,733 --> 00:09:06,567
υπήρξαν δημοσιεύματα ειδήσεων
σαν αυτό...

231
00:09:06,667 --> 00:09:08,867
Scarborough: Ανεχόμαστε,
αυτή τη στιγμή, ένα γραφικό.

232
00:09:08,967 --> 00:09:13,133
Ο Μπέρνι Σάντερς κερδίζει 56% έως 44%
στο Ουαϊόμινγκ.

233
00:09:13,233 --> 00:09:16,600
Οι σύνεδροι επιβράβευσαν:
Χίλαρι Κλίντον 11,

234
00:09:16,700 --> 00:09:18,833
Μπέρνι Σάντερς 7.

235
00:09:18,933 --> 00:09:22,367
Γιατί το Δημοκρατικό Κόμμα
έχουν ακόμη και ψηφοδέλτια;

236
00:09:22,467 --> 00:09:24,433
Brzezinski: Όχι, γιατί;
Scarborough: Αυτό το σύστημα

237
00:09:24,533 --> 00:09:26,433
είναι τόσο στημένο.

238
00:09:26,533 --> 00:09:27,600
- Ω, παρακαλώ.

239
00:09:27,700 --> 00:09:29,367
Έχουμε εκλογικά τμήματα
για τον ίδιο λόγο

240
00:09:29,467 --> 00:09:31,200
εκείνο το Φιλικό
διαθέτει περίπτερα εστιατορίων.

241
00:09:31,300 --> 00:09:33,067
Για να μπορούμε να έχουμε
σχετική ιδιωτικότητα

242
00:09:33,133 --> 00:09:36,100
ενώ εμείς επιλέγουμε
από ένα βαθιά αγχωτικό μενού.

243
00:09:36,200 --> 00:09:38,933
Και - και δεν είναι μόνο
οι Δημοκρατικοί.

244
00:09:39,067 --> 00:09:40,433
Όταν ο Ντόναλντ Τραμπ
κέρδισε τη Λουιζιάνα,

245
00:09:40,533 --> 00:09:42,733
νικώντας τον Τεντ Κρουζ
περισσότερο από 3%,

246
00:09:42,833 --> 00:09:45,067
στεναχωρήθηκε να ανακαλύψει
ότι ο Κρουζ θα μπορούσε ενδεχομένως

247
00:09:45,167 --> 00:09:47,133
πάρε τόσα
ως δέκα ακόμη αντιπρόσωποι.

248
00:09:47,233 --> 00:09:48,767
Ή όπως το έθεσε...

249
00:09:48,867 --> 00:09:50,933
- Καταλήγω να κερδίσω τη Λουιζιάνα,

250
00:09:51,067 --> 00:09:52,933
και μετά
όταν όλα γίνονται,

251
00:09:53,067 --> 00:09:54,967
Ανακαλύπτω ότι έχω λιγότερους αντιπροσώπους

252
00:09:55,067 --> 00:09:57,967
από αυτόν τον τύπο
που του κλώτσησαν τον κώλο, εντάξει;

253
00:09:58,067 --> 00:09:59,433
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

254
00:09:59,533 --> 00:10:02,033
- Το θέμα είναι,
Καταλαβαίνω γιατί είναι ενοχλημένος.

255
00:10:02,133 --> 00:10:03,867
Και δεν υπάρχει πιο ξεκάθαρο
αποδεικτικό στοιχείο

256
00:10:03,967 --> 00:10:05,433
ότι το σύστημά μας έχει σπάσει,

257
00:10:05,533 --> 00:10:08,433
όχι πια τελείως νεκρό καναρίνι
στο ανθρακωρυχείο,

258
00:10:08,533 --> 00:10:12,333
παρά όταν ο Ντόναλντ Τραμπ
έχει πραγματικά νόημα.

259
00:10:12,433 --> 00:10:15,500
Γιατί όταν βλέπεις
τέτοια αποτελέσματα,

260
00:10:15,600 --> 00:10:19,233
η διαδικασία αισθάνεται
αντιδιαισθητικός.

261
00:10:19,333 --> 00:10:21,100
Έτσι, απόψε,
σκεφτήκαμε να ρωτήσουμε,

262
00:10:21,200 --> 00:10:23,200
γιατί λειτουργούν τα κόμματα
με αυτόν τον τρόπο;

263
00:10:23,300 --> 00:10:24,867
Γιατί εδώ και πολλά χρόνια,
δεν το έκαναν.

264
00:10:24,967 --> 00:10:28,367
Μέχρι πριν από 50 χρόνια, τα περισσότερα κράτη
δεν είχε καν προκριματικές,

265
00:10:28,467 --> 00:10:30,700
και επιλέχθηκαν υποψήφιοι
από μέλη του κόμματος

266
00:10:30,800 --> 00:10:31,733
στο συνέδριο.

267
00:10:31,833 --> 00:10:34,267
Όμως το 1968,
αυτό το σύστημα χάλασε

268
00:10:34,367 --> 00:10:36,233
όταν το Δημοκρατικό Κόμμα
επιλέχθηκε η ηγεσία

269
00:10:36,333 --> 00:10:38,400
Hubert Humphrey,
παρά το γεγονός ότι δεν είχε

270
00:10:38,500 --> 00:10:40,233
αγωνίστηκε ακόμη και σε προκριματικά.

271
00:10:40,333 --> 00:10:42,233
Οι Δημοκρατικοί εξοργίστηκαν,

272
00:10:42,333 --> 00:10:44,600
και η συνέλευση ήταν χάος.

273
00:10:44,700 --> 00:10:46,167
άντρας: Πιέστηκε πολύ.

274
00:10:46,267 --> 00:10:47,500
Ο άντρας που σπρώχνεται--

275
00:10:47,600 --> 00:10:49,467
παρακολουθήστε το,
θα το ανατρέψουν.

276
00:10:49,567 --> 00:10:51,167
Ο άνθρωπος είναι εκπρόσωπος.

277
00:10:51,267 --> 00:10:52,633
Ζητούν σιωπή.

278
00:10:52,733 --> 00:10:56,467
Είναι ένας ιερέας εδώ μέσα,
δεκάδες δημοσιογράφοι,

279
00:10:56,567 --> 00:10:58,600
και ο άνθρωπος
που μπλέχτηκε σε όλα αυτά

280
00:10:58,700 --> 00:11:00,900
είναι πολύ ήρεμα
καπνίζοντας ένα τσιγάρο.

281
00:11:01,067 --> 00:11:02,633
- Ω, ω.

282
00:11:02,733 --> 00:11:04,600
Δεν καπνίζει μόνο
κανένα τσιγάρο?

283
00:11:04,700 --> 00:11:06,100
καπνίζει ένα Chesterfield.

284
00:11:06,200 --> 00:11:07,600
Τσέστερφιλντ: Μόλις γυρίσεις

285
00:11:07,700 --> 00:11:09,067
η δημοκρατία σε ταραχή,

286
00:11:09,100 --> 00:11:11,500
σου αξίζει ένα Chesterfield.

287
00:11:11,600 --> 00:11:12,767
[ειπνέει] Μμ.

288
00:11:12,867 --> 00:11:14,133
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

289
00:11:14,233 --> 00:11:16,133
Τώρα, στα χρόνια
που ακολούθησε αυτό το χάος,

290
00:11:16,233 --> 00:11:17,833
και τα δύο κόμματα μεταρρυθμίστηκαν
τις διαδικασίες τους

291
00:11:17,933 --> 00:11:19,433
να δώσουν τους
τακτικά μέλη

292
00:11:19,533 --> 00:11:20,800
περισσότερο λόγο.

293
00:11:20,900 --> 00:11:23,800
Αλλά πολλές από τις λεπτομέρειες
αφέθηκαν στους ηγέτες του κράτους,

294
00:11:23,900 --> 00:11:25,700
που μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση
γιατί έχουμε

295
00:11:25,800 --> 00:11:28,867
ένα τέτοιο ακανόνιστο clusterfuck
κάθε τέσσερα χρόνια.

296
00:11:28,967 --> 00:11:32,733
Σχεδόν κάθε μέρος αυτού
διαδικασία είναι δύσκολο να υπερασπιστεί.

297
00:11:32,833 --> 00:11:35,067
Για παράδειγμα, ενώ
οι περισσότερες πολιτείες διεξάγουν προκριματικές εκλογές,

298
00:11:35,167 --> 00:11:36,400
σε όλες αυτές τις πολιτείες,

299
00:11:36,500 --> 00:11:38,900
ένα ή και τα δύο μέρη
διεξαγωγή συνεδριάσεων,

300
00:11:39,067 --> 00:11:40,333
που, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε,

301
00:11:40,433 --> 00:11:42,667
είναι μια διαδικασία κατά την οποία
συνήθως πρέπει να εμφανιστείς

302
00:11:42,767 --> 00:11:44,267
σε ένα συγκεκριμένο μέρος
σε ορισμένο χρόνο,

303
00:11:44,367 --> 00:11:46,100
σαν σχολικό γυμνάσιο
στις 7:00 μ.μ.,

304
00:11:46,200 --> 00:11:48,067
παρευρεθεί σε κομματική συνάντηση
που μπορεί να πάρει ώρες,

305
00:11:48,100 --> 00:11:49,400
και μετά ψηφίστε,

306
00:11:49,500 --> 00:11:51,700
που μπορεί να είναι απαγορευτικό,
because if you work at night

307
00:11:51,800 --> 00:11:53,067
ή δεν μπορείτε να πάρετε μια μπέιμπι σίτερ

308
00:11:53,100 --> 00:11:54,500
ή δεν έχεις
μεταφορά,

309
00:11:54,600 --> 00:11:56,067
μπορεί να παγώσει έξω.

310
00:11:56,100 --> 00:11:57,433
Και μάλλον γι' αυτό,

311
00:11:57,533 --> 00:12:01,133
ενώ η προσέλευση των Ρεπουμπλικανών στις προκριματικές εκλογές
το 2012 ήταν 19%,

312
00:12:01,233 --> 00:12:04,767
τη συμμετοχή τους στις κοινοβουλευτικές ομάδες
κατά μέσο όρο μόλις 3%,

313
00:12:04,867 --> 00:12:06,300
που είναι τρομερό.

314
00:12:06,400 --> 00:12:09,133
Εάν έχετε 3% συμμετοχή
σε ένα όργιο,

315
00:12:09,233 --> 00:12:11,267
είναι βασικά
απλά αυνανίζεσαι

316
00:12:11,367 --> 00:12:13,833
δίπλα σε ένα τραπέζι
γεμάτα με άφαγα σνακ.

317
00:12:13,933 --> 00:12:15,367
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

318
00:12:15,467 --> 00:12:18,700
Λοιπόν, γενικά...
γενικα εισαι τυχερος

319
00:12:18,800 --> 00:12:20,700
αν ζεις σε μια πολιτεια
που έχει πρωταρχικό,

320
00:12:20,800 --> 00:12:23,967
εκτός αν είσαι δημοκράτης
στην πολιτεία της Ουάσιγκτον,

321
00:12:24,067 --> 00:12:26,933
εκεί που πάνε τα πράγματα
λίγο πιο περίπλοκο.

322
00:12:27,067 --> 00:12:29,267
άνδρας: Στην πολιτεία της Ουάσιγκτον,
έχουμε και τις δύο ομάδες...

323
00:12:29,367 --> 00:12:32,067
- Μπορεί κάποιος άλλος να μιλήσει
στον υποψήφιο τους;

324
00:12:32,133 --> 00:12:33,533
άντρας:
Και οι προκριματικές εκλογές,

325
00:12:33,633 --> 00:12:35,633
όπου πραγματικά
ψηφοφορία κατ' ιδίαν.

326
00:12:35,733 --> 00:12:38,367
Αλλά ποτέ δεν άρεσε στους Δημοκρατικούς
το πρωτογενές,

327
00:12:38,467 --> 00:12:40,200
και το αγνόησαν
από την πρώτη μέρα.

328
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
- Είναι αλήθεια.

329
00:12:41,400 --> 00:12:43,133
των δημοκρατων
προεδρικές προκριματικές

330
00:12:43,233 --> 00:12:44,867
στην Ουάσιγκτον δεν μετράει.

331
00:12:44,967 --> 00:12:46,900
Έχουν ένα,
και είναι αυτή η Τρίτη,

332
00:12:47,067 --> 00:12:48,767
αλλά όλοι οι δεσμευμένοι εκπρόσωποι
αποφασίστηκαν

333
00:12:48,867 --> 00:12:50,733
στην κοινοβουλευτική τους ομάδα πριν από μήνες.

334
00:12:50,833 --> 00:12:53,700
Άρα ξέρεις τον απαίσιο φίλο σου
που λέει ότι δεν ψηφίζει

335
00:12:53,800 --> 00:12:55,867
γιατί δεν νιώθει
όπως μετράει η ψήφος του;

336
00:12:55,967 --> 00:12:57,667
Αν είναι Δημοκρατικός στην Ουάσιγκτον

337
00:12:57,767 --> 00:13:00,233
συμμετέχοντας στην πρωτοβάθμια,
έχει δίκιο.

338
00:13:00,333 --> 00:13:03,667
Είναι ακόμα απαίσιος,
αλλά έχει δίκιο.

339
00:13:03,767 --> 00:13:05,167
Και μετά υπάρχει το πρόβλημα

340
00:13:05,267 --> 00:13:08,100
για το πώς οι εκπρόσωποι
χωριστείτε, που είναι το κλειδί,

341
00:13:08,200 --> 00:13:11,567
γιατί να θυμάσαι, δεν είσαι
απευθείας ψηφοφορία για έναν υποψήφιο.

342
00:13:11,667 --> 00:13:13,967
Ψηφίζετε για να προσδιορίσετε
τους αντιπροσώπους

343
00:13:14,067 --> 00:13:16,233
που θα παρευρεθούν στο
συνέδριο του εθνικού κόμματος

344
00:13:16,333 --> 00:13:18,433
και ψηφίστε υποψήφιο
για λογαριασμό σας.

345
00:13:18,533 --> 00:13:21,500
Και κάποια κράτη έχουν
ακόμα περισσότερα βήματα στο ενδιάμεσο.

346
00:13:21,600 --> 00:13:22,833
Απλώς δείτε τι οδήγησε

347
00:13:22,933 --> 00:13:24,567
στις εκδηλώσεις του περασμένου Σαββατοκύριακου
στη Νεβάδα.

348
00:13:24,667 --> 00:13:26,733
Είχαν μια κοινοβουλευτική ομάδα
τον Φεβρουάριο,

349
00:13:26,833 --> 00:13:28,200
που κέρδισε η Χίλαρι Κλίντον.

350
00:13:28,300 --> 00:13:30,533
Αλλά αυτή η κοινοβουλευτική ομάδα καθορίστηκε μόνο

351
00:13:30,633 --> 00:13:33,200
23 από τα 35 τους
τακτικοί αντιπρόσωποι.

352
00:13:33,300 --> 00:13:34,633
Όσο για τα υπόλοιπα 12,

353
00:13:34,733 --> 00:13:37,467
αυτά αποφασίστηκαν από τους αντιπροσώπους
στην κρατική συνέλευση,

354
00:13:37,567 --> 00:13:38,967
που επιλέχθηκαν
από τους αντιπροσώπους

355
00:13:39,067 --> 00:13:41,367
στα συνέδρια της κομητείας
τον Απρίλιο,

356
00:13:41,467 --> 00:13:44,367
που επιλέχθηκαν
σε εκείνες τις συνελεύσεις του Φεβρουαρίου,

357
00:13:44,467 --> 00:13:46,067
που, θυμηθείτε, κέρδισε η Χίλαρι.

358
00:13:46,133 --> 00:13:49,067
Τώρα, δυστυχώς για εκείνη,
σε αυτά τα συνέδρια της κομητείας,

359
00:13:49,100 --> 00:13:50,800
περισσότεροι υποστηρικτές του Bernie
εμφανίστηκε,

360
00:13:50,900 --> 00:13:53,267
άρα είχαν ένα πλεονέκτημα
πηγαίνοντας στη συνέλευση του κράτους.

361
00:13:53,367 --> 00:13:54,500
Αν και μέχρι εκείνη τη στιγμή,

362
00:13:54,600 --> 00:13:56,767
Οι υποστηρικτές της Χίλαρι το είχαν καταλάβει
τι γινόταν

363
00:13:56,867 --> 00:13:58,667
και τα κατάφεραν
να κινητοποιήσουν τη συμμετοχή τους,

364
00:13:58,767 --> 00:14:00,867
βάζοντας αριθμούς σε αυτό το δωμάτιο
βασικά ακόμη,

365
00:14:00,967 --> 00:14:03,333
σε ποιο σημείο,
και οι δύο πλευρές άρχισαν να πολεμούν

366
00:14:03,433 --> 00:14:05,933
να αποκλείσει ο ένας τον άλλον
αντιπροσώπων πάνω από τεχνικά θέματα

367
00:14:06,067 --> 00:14:09,100
όπως η αποτυχία εγγραφής
ως Δημοκρατικοί μέχρι την 1η Μαΐου,

368
00:14:09,200 --> 00:14:11,867
καθορισμένη προθεσμία
αφού είχε ήδη περάσει,

369
00:14:11,967 --> 00:14:14,367
στο συνέδριο,
από την επιτροπή διαπιστευτηρίων.

370
00:14:14,467 --> 00:14:16,700
Και σε αυτό το σημείο,
όποιον κι αν υποστηρίζεις,

371
00:14:16,800 --> 00:14:18,900
μάλλον έτσι νιώθεις.

372
00:14:19,067 --> 00:14:21,733
- [ουρλιάζοντας]

373
00:14:21,833 --> 00:14:23,133
- Ακριβώς.

374
00:14:23,233 --> 00:14:26,067
Απλώς δεν ξέρω
αν υπάρχει καλύτερη άθροιση

375
00:14:26,133 --> 00:14:28,667
όλης αυτής της πρωταρχικής διαδικασίας
μέχρι τώρα

376
00:14:28,767 --> 00:14:30,067
από αυτόν τον ήχο.

377
00:14:30,100 --> 00:14:31,900
Τώρα, για την ιστορία,

378
00:14:32,067 --> 00:14:34,700
Το PolitiFact εξέτασε το
κατηγορίες για νοθεία στη Νεβάδα

379
00:14:34,800 --> 00:14:36,567
και δεν βρήκε ξεκάθαρα στοιχεία

380
00:14:36,667 --> 00:14:38,467
το κρατικό κόμμα πειρατείας
η διαδικασία.

381
00:14:38,567 --> 00:14:39,767
Και μπορείς να διαφωνήσεις με αυτό,

382
00:14:39,867 --> 00:14:42,167
όπως είμαι σίγουρος
Οι υποστηρικτές του Bernie θα το κάνουν

383
00:14:42,267 --> 00:14:44,767
στην ενότητα σχολίων
κάτω από αυτό το βίντεο,

384
00:14:44,867 --> 00:14:46,433
μαζί με προσβλητικά σχόλια

385
00:14:46,533 --> 00:14:48,067
για την προσωπική μου εμφάνιση,

386
00:14:48,133 --> 00:14:50,700
όπως, "Ω, κοίτα,
είναι η βρετανική Milhouse"

387
00:14:50,800 --> 00:14:53,267
ή, «Μοιάζει με κάποιον
ποιος λέει,

388
00:14:53,367 --> 00:14:54,767
«Οι γονείς μου
είναι οι καλύτεροί μου φίλοι,

389
00:14:54,867 --> 00:14:56,833
αλλά που είναι και ορφανός».

390
00:14:56,933 --> 00:14:58,867
Ή, «Έκανε κάποιος ακριβώς
Μπέντζαμιν-Μπάτον

391
00:14:58,967 --> 00:15:00,933
Χένρι Κίσινγκερ;»

392
00:15:01,067 --> 00:15:02,100
Όλες αυτές οι δηλώσεις

393
00:15:02,200 --> 00:15:04,500
Το PolitiFact αξιολογεί επίσης ως αληθινό.

394
00:15:04,600 --> 00:15:06,800
Αλλά - αλλά το μεγαλύτερο θέμα

395
00:15:06,900 --> 00:15:08,700
Έγινε PolitiFact
σχετικά με τη Νεβάδα

396
00:15:08,800 --> 00:15:11,500
που νομίζω
όλοι μπορούν να συμφωνήσουν στο εξής:

397
00:15:16,267 --> 00:15:19,433
Και αυτό από μόνο του,
είναι τεράστιο πρόβλημα.

398
00:15:19,533 --> 00:15:22,100
Οποιοσδήποτε διαγωνισμός πρέπει να έχει
σαφείς κανόνες.

399
00:15:22,200 --> 00:15:24,267
Δεν φτάνεις στο τέλος
ενός αγώνα ποδοσφαίρου και πείτε,

400
00:15:24,367 --> 00:15:27,267
«Εντάξει, ποιος βρήκε τα περισσότερα αυγά;»

401
00:15:27,367 --> 00:15:29,067
«Περίμενε, τι;

402
00:15:29,167 --> 00:15:31,167
«Αυτό ήμασταν
υποτίθεται ότι κάνει;

403
00:15:31,267 --> 00:15:33,667
«Γιατί δεν μου το είπε κάποιος
στην αρχή;

404
00:15:33,767 --> 00:15:36,133
Έχω μόνο πέντε αυγά».

405
00:15:36,233 --> 00:15:40,700
Και--και, κοίτα, αυτό το συνονθύλευμα
των περίπλοκων συστημάτων

406
00:15:40,800 --> 00:15:42,233
θα ήταν αρκετά ενοχλητικό,

407
00:15:42,333 --> 00:15:44,133
αλλά και κάθε κόμμα έχει
τον δικό του τρόπο

408
00:15:44,233 --> 00:15:46,333
της δυνητικής τοποθέτησης
τον αντίχειρά του στη ζυγαριά.

409
00:15:46,433 --> 00:15:48,933
Για τους Δημοκρατικούς,
είναι υπερεκπρόσωποι.

410
00:15:49,067 --> 00:15:51,267
Couric: Περίπου 15%
του συνόλου των αντιπροσώπων

411
00:15:51,367 --> 00:15:53,133
για το φετινό καλοκαίρι
Δημοκρατική Συνέλευση

412
00:15:53,233 --> 00:15:54,567
είναι αδέσμευτοι.

413
00:15:54,667 --> 00:15:57,500
Πρόκειται για αιρετούς,
πρώην πρόεδροι,

414
00:15:57,600 --> 00:16:01,433
και ανάμεικτα κομματικά μεγαλόσωμα
που ονομάζονται υπερεκπρόσωποι.

415
00:16:01,533 --> 00:16:03,967
Μπορούν να ψηφίσουν όποιον
υποψήφιος που θέλουν,

416
00:16:04,067 --> 00:16:07,267
ανεξάρτητα από το ποιος κέρδισε
στην πολιτεία ή την περιφέρειά τους.

417
00:16:07,367 --> 00:16:09,167
- Εντάξει, λοιπόν οι σύνεδροι
είναι "σούπερ"

418
00:16:09,267 --> 00:16:12,633
με τον τρόπο που τα παιδιά συνεχίζουν
Το "My Super Sweet 16" είναι σούπερ.

419
00:16:12,733 --> 00:16:15,067
Είναι κομματικοί,
με μεγάλη δυσαρέσκεια,

420
00:16:15,167 --> 00:16:17,900
και αδέσμευτο
από κάθε ευθύνη.

421
00:16:18,067 --> 00:16:20,267
Τώρα, η θεωρία πίσω
superdelegates ήταν

422
00:16:20,367 --> 00:16:21,833
ότι οι αρχηγοί των κομμάτων
μπορούσε να παρέμβει

423
00:16:21,933 --> 00:16:23,900
αν δεν τους άρεσε ο τρόπος
τα πράγματα πήγαιναν.

424
00:16:24,067 --> 00:16:25,267
Αυτό είναι που το κάνει
τόσο παράξενο

425
00:16:25,367 --> 00:16:27,133
ότι, όποτε
Debbie Wasserman Schultz,

426
00:16:27,233 --> 00:16:29,233
ο πρόεδρος του DNC,
ρωτιέται για αυτούς,

427
00:16:29,333 --> 00:16:32,933
επιμένει ότι οι υπερεκπρόσωποι
δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

428
00:16:33,067 --> 00:16:36,067
- Κοίτα,
έχουμε κομματικούς ακτιβιστές,

429
00:16:36,133 --> 00:16:38,467
αιρετούς,
και άλλους ηγέτες

430
00:16:38,567 --> 00:16:40,333
που αποτελούν μέρος της διαδικασίας μας

431
00:16:40,433 --> 00:16:43,200
αλλά που ποτέ δεν έχουν αποφασίσει
το αποτέλεσμα του υποψηφίου μας.

432
00:16:43,300 --> 00:16:45,500
- Ναι, αλλά αν δεν πάνε
να κάνει τη διαφορά,

433
00:16:45,600 --> 00:16:47,900
τότε γιατί να πάρεις το ρίσκο
να τα έχω καθόλου;

434
00:16:48,067 --> 00:16:50,067
Βασικά κρατάς
ποντικοφάρμακο σε ένα βάζο

435
00:16:50,167 --> 00:16:51,567
δίπλα στη ζάχαρη, λέγοντας,

436
00:16:51,667 --> 00:16:54,100
«Ε, δεν έχει
ήταν ακόμα πρόβλημα!»

437
00:16:54,200 --> 00:16:55,733
Αυτό μπορεί τεχνικά
να είναι αλήθεια,

438
00:16:55,833 --> 00:16:59,433
αλλά είναι αυτό πραγματικά το καλύτερο
σύστημα μπορείτε να σκεφτείτε;

439
00:16:59,533 --> 00:17:02,233
Εν τω μεταξύ,
Οι Ρεπουμπλικάνοι έχουν τον δικό τους τρόπο

440
00:17:02,333 --> 00:17:04,300
της αραίωσης της ισχύος
των πρωτοβάθμιων ψήφων.

441
00:17:04,400 --> 00:17:06,467
Σε πολλές πολιτείες,
απαιτούνται μόνο εκπρόσωποι

442
00:17:06,567 --> 00:17:07,967
να αντικατοπτρίζει την επιλογή του κράτους τους

443
00:17:08,067 --> 00:17:10,500
στον πρώτο γύρο
της ψηφοφορίας συνέλευσης.

444
00:17:10,600 --> 00:17:13,067
Μετά από αυτό,
γίνονται «αδέσμευτοι εκπρόσωποι»

445
00:17:13,100 --> 00:17:14,933
και μπορεί να ψηφίσει
για όποιον θέλουν.

446
00:17:15,067 --> 00:17:17,567
Και η Πενσυλβάνια το παίρνει αυτό
ακόμη πιο πέρα.

447
00:17:17,667 --> 00:17:19,700
Από τους 71 αντιπροσώπους τους,

448
00:17:19,800 --> 00:17:22,267
54 είναι εντελώς αδέσμευτα,

449
00:17:22,367 --> 00:17:23,933
ακόμη και στην πρώτη ψηφοφορία.

450
00:17:24,067 --> 00:17:26,267
Και ενώ αυτοί οι εκπρόσωποι
εκλέγονται από τους ψηφοφόρους,

451
00:17:26,367 --> 00:17:27,933
αυτοί οι ψηφοφόροι μπορεί να μην γνωρίζουν

452
00:17:28,067 --> 00:17:30,300
τι είναι
ουσιαστικά ψηφίζει υπέρ.

453
00:17:30,400 --> 00:17:31,867
άντρας: Αν είσαι ψηφοφόρος του GOP,

454
00:17:31,967 --> 00:17:35,067
μπορεί να γνωρίζετε ποια
υποψήφιος που επιλέγετε

455
00:17:35,100 --> 00:17:36,667
όταν πατάς
στο εκλογικό θάλαμο.

456
00:17:36,767 --> 00:17:38,833
Αλλά όταν πρόκειται για επιλογή
αντιπροσώπων

457
00:17:38,933 --> 00:17:41,067
στο προεδρικό συνέδριο,

458
00:17:41,100 --> 00:17:42,900
δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις

459
00:17:43,067 --> 00:17:45,800
ποιες υποστηρίζουν
ποιοι υποψήφιοι,

460
00:17:45,900 --> 00:17:48,467
γιατί απλά δεν αναγράφεται.

461
00:17:48,567 --> 00:17:52,133
- Ψηφίζεις,
αλλά ποιον ψηφίζετε;

462
00:17:52,233 --> 00:17:54,300
Δεν έχεις ιδέα.

463
00:17:54,400 --> 00:17:58,100
- Αυτό δεν έχει νόημα.

464
00:17:58,200 --> 00:18:00,067
Άκου,
αν "Dancing with the Stars"

465
00:18:00,167 --> 00:18:02,233
είχε ένα σύστημα όπου,
αντί να ψηφίσουν απευθείας

466
00:18:02,333 --> 00:18:04,200
για την Paige VanZant
ή Ginger Zee,

467
00:18:04,300 --> 00:18:06,500
έπρεπε να ψηφίσεις
για τον Νταγκ ή την Κάρεν

468
00:18:06,600 --> 00:18:07,900
να ψηφίσει εκ μέρους σας,

469
00:18:08,067 --> 00:18:10,400
κανένας από τους δύο δεν θα σας πει
ποιον χορευτή προτιμούν,

470
00:18:10,500 --> 00:18:13,567
θα γίνονταν ταραχές
στους δρόμους.

471
00:18:13,667 --> 00:18:16,067
Και γίνεται ένα βήμα πιο τρελό,
γιατί φέτος,

472
00:18:16,133 --> 00:18:18,567
Ρεπουμπλικάνοι της Βόρειας Ντακότα
απλά είπε, "Γάμησέ το"

473
00:18:18,667 --> 00:18:21,167
και δεν είχε ούτε κοινοβουλευτική ομάδα
ούτε πρωτοβάθμιο.

474
00:18:21,267 --> 00:18:24,067
Το κόμμα απλώς διάλεξε
28 εκπρόσωποι οι ίδιοι.

475
00:18:24,167 --> 00:18:27,367
Και - και εξηγώντας γιατί
Οι προκριματικές δεν είναι τόσο σημαντικές,

476
00:18:27,467 --> 00:18:28,867
ένας από αυτούς τους αντιπροσώπους

477
00:18:28,967 --> 00:18:31,433
είδος
έδωσε όλο το παιχνίδι μακριά.

478
00:18:31,533 --> 00:18:33,433
- Τα προηγούμενα χρόνια,
χρησιμοποιήσαμε προκριματικά

479
00:18:33,533 --> 00:18:35,600
για να μας πάρει μάλλον
κάποιου είδους ένδειξη

480
00:18:35,700 --> 00:18:37,700
της προτίμησης
των λαϊκών εκλογών,

481
00:18:37,800 --> 00:18:39,500
αλλά οι εκπρόσωποι
στο συνέδριο

482
00:18:39,600 --> 00:18:42,433
επιλέξτε τον υποψήφιο,
όχι οι ψηφοφόροι στις προκριματικές εκλογές.

483
00:18:42,533 --> 00:18:44,533
- Λοιπόν, βασικά,

484
00:18:44,633 --> 00:18:47,333
θεραπεύει
τα περισσότερα από 27 εκατομμύρια άτομα

485
00:18:47,433 --> 00:18:49,400
που ψήφισαν μέχρι τώρα
στις προκριματικές εκλογές των Ρεπουμπλικανών

486
00:18:49,500 --> 00:18:52,467
όπως ο γονιός συμπεριφέρεται σε ένα παιδί
με ένα παιχνίδι χλοοκοπτικό.

487
00:18:52,567 --> 00:18:55,433
«Ωχ, υπέροχη δουλειά, Μπίλι!
Τα έκανες όλα μόνος σου!

488
00:18:55,533 --> 00:18:59,833
Τώρα, παραμερίστε.
Ο μπαμπάς περνάει».

489
00:19:00,067 --> 00:19:03,400
Και, κοίτα,
για να είμαστε δίκαιοι και με τα δύο μέρη,

490
00:19:03,500 --> 00:19:05,067
είναι βασικά ιδιωτικά κλαμπ.

491
00:19:05,167 --> 00:19:06,400
Μπορούν να θέσουν τους δικούς τους κανόνες.

492
00:19:06,500 --> 00:19:08,567
Θεωρητικά,
θα μπορούσαν να δώσουν την υποψηφιότητα

493
00:19:08,667 --> 00:19:11,200
σε όποιον υποψήφιο
έρχεται πρώτο αλφαβητικά,

494
00:19:11,300 --> 00:19:13,867
ή όποιος μπορεί
πιέστε ένα βάτραχο πιο δυνατά

495
00:19:13,967 --> 00:19:15,533
χωρίς να το συνθλίψεις.

496
00:19:15,633 --> 00:19:19,567
Αν όμως παίζεις με σύστημα
περίπλοκων, αδιαφανών κανόνων

497
00:19:19,667 --> 00:19:21,100
που σχεδόν κανείς δεν καταλαβαίνει

498
00:19:21,200 --> 00:19:22,967
και που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
προς όφελός σας,

499
00:19:23,067 --> 00:19:24,367
ακόμα κι αν δεν το κάνεις,

500
00:19:24,467 --> 00:19:26,367
πας να ξενερώσεις
ψηφοφόρους.

501
00:19:26,467 --> 00:19:30,300
Αυτό είναι ένα σύστημα που ξεκάθαρα
χρειάζεται ριζική μεταρρύθμιση.

502
00:19:30,400 --> 00:19:33,267
Το πρόβλημα είναι, όταν το σύστημα
βγάζει νικητή,

503
00:19:33,367 --> 00:19:35,600
η κουβέντα τείνει
απλά να προχωρήσω.

504
00:19:35,700 --> 00:19:37,500
Και αν χρειαστεί
οποιαδήποτε άλλη απόδειξη γι' αυτό,

505
00:19:37,600 --> 00:19:39,733
απλά ακούστε τον Τραμπ
αρχές αυτού του μήνα.

506
00:19:39,833 --> 00:19:41,833
- Με ακούς να λέω
είναι ένα στημένο σύστημα,

507
00:19:41,933 --> 00:19:43,833
αλλά τώρα δεν το λέω πια
γιατί κέρδισα.

508
00:19:43,933 --> 00:19:45,667
Καλά;
Είναι αλήθεια.

509
00:19:45,767 --> 00:19:47,833
Ξέρεις, τώρα δεν με νοιάζει.

510
00:19:47,933 --> 00:19:49,067
δεν με νοιάζει.

511
00:19:49,133 --> 00:19:51,400
- Εντάξει.
Είναι ξεκάθαρο.

512
00:19:51,500 --> 00:19:54,767
Κανείς δεν θέλει να αλλάξει
οι περίεργοι κανόνες αν κερδίσουν.

513
00:19:54,867 --> 00:19:56,867
Νομίζεις οι παραγωγοί
του "The Martian"

514
00:19:56,967 --> 00:19:58,300
παραπονιούνται για τους κανόνες

515
00:19:58,400 --> 00:20:00,467
με την οποία οι Χρυσές Σφαίρες
ουσιαστικά τους έδωσε

516
00:20:00,567 --> 00:20:03,133
Καλύτερη Ταινία,
Κωμωδία ή Μιούζικαλ;

517
00:20:03,233 --> 00:20:04,300
Όχι, φυσικά όχι.

518
00:20:04,400 --> 00:20:06,067
Απλώς είναι απασχολημένοι με το γράψιμο
άλλη ταινία

519
00:20:06,167 --> 00:20:07,733
ως παράπλευρα ξεκαρδιστικά

520
00:20:07,833 --> 00:20:11,567
ως Matt Damon potato-farming
στο διάστημα για δύο ώρες.

521
00:20:11,667 --> 00:20:14,900
Θα έπρεπε σαφώς
και τα δύο μέρη

522
00:20:15,000 --> 00:20:16,900
να ρίξω μια μακρά, σκληρή ματιά
σε αυτό,

523
00:20:17,000 --> 00:20:19,233
γιατί στην πραγματικότητα ήταν τυχεροί
αυτή τη φορά.

524
00:20:19,333 --> 00:20:21,900
Είτε σας αρέσει
αυτοί οι δύο υποψήφιοι ή όχι,

525
00:20:22,000 --> 00:20:25,400
φαίνεται ότι οι υποψήφιοι του κόμματος
θα συμπτωματικά

526
00:20:25,500 --> 00:20:27,467
είναι ο λαός
με τις περισσότερες ψήφους.

527
00:20:27,567 --> 00:20:29,800
Ο Τραμπ αυτή τη στιγμή έχει προβάδισμα
σχεδόν 4 εκατ

528
00:20:29,900 --> 00:20:31,500
πάνω από τον πλησιέστερο ανταγωνιστή του,

529
00:20:31,600 --> 00:20:34,100
και η Χίλαρι οδηγεί τον Σάντερς
πάνω από 3 εκατομμύρια.

530
00:20:34,200 --> 00:20:36,100
Και υποστηρικτές του Σάντερς
μπορεί να διαφωνήσει

531
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
αυτό δεν περιλαμβάνει
όλες οι ψηφοφορίες της κοινοβουλευτικής ομάδας.

532
00:20:38,100 --> 00:20:40,200
Αλλά όταν η «Washington Post»
υπολόγισε τα υπόλοιπα,

533
00:20:40,300 --> 00:20:42,033
βρήκαν ότι θα το έκανε
εξακολουθεί να οδηγεί

534
00:20:42,133 --> 00:20:44,167
κατά 2,9 εκατομμύρια ψήφους.

535
00:20:44,267 --> 00:20:47,000
Και ακόμα κι αν τα πολλαπλασιάσετε όλα
αυτές οι εκτιμώμενες ψήφοι της κοινοβουλευτικής ομάδας

536
00:20:47,100 --> 00:20:48,867
κατά επτά, για λογαριασμό
για χαμηλότερη προσέλευση,

537
00:20:48,967 --> 00:20:51,933
ακόμα κι αν δώσεις στον Μπέρνι
μπόνους 10.000 επιπλέον ψήφων

538
00:20:52,033 --> 00:20:53,533
σε κάθε πολιτεία
που έχει ψηφιστεί μέχρι τώρα,

539
00:20:53,633 --> 00:20:56,200
και ακόμα κι αν συνεχίσεις
επιπλέον 100.000 ψήφοι

540
00:20:56,300 --> 00:20:58,067
μόνο για σκατά και γέλια,

541
00:20:58,167 --> 00:20:59,833
είναι ακόμα άνετα μπροστά.

542
00:21:00,067 --> 00:21:01,600
Και ξέρω, υποστηρικτές του Μπέρνι--

543
00:21:01,700 --> 00:21:04,733
Σε ακούω να πληκτρολογείς αυτή τη στιγμή
αυτο--

544
00:21:04,833 --> 00:21:08,233
Σε ακούω να πληκτρολογείς
που μοιάζω με θυμωμένο τουκάν

545
00:21:08,333 --> 00:21:09,933
χρηματοδοτείται από τη Shillary,

546
00:21:10,067 --> 00:21:14,067
αλλά αυτό δεν το κάνει
λιγότερο αληθινό.

547
00:21:14,133 --> 00:21:15,967
Το πρόβλημα όμως είναι,
δεν υπάρχει...

548
00:21:16,067 --> 00:21:17,933
δεν υπάρχει καμία εγγύηση για αυτό
ο υποψήφιος

549
00:21:18,067 --> 00:21:20,100
με τις περισσότερες ψήφους
θα κερδίσει την επόμενη φορά.

550
00:21:20,200 --> 00:21:23,067
Και αν δεν το κάνουν,
όλα τα ελαττώματα που μόλις τεκμηριώσαμε

551
00:21:23,167 --> 00:21:25,533
θα εκτεθεί ξανά,
γιατί δυστυχώς,

552
00:21:25,633 --> 00:21:28,533
μόνο θυμώνουμε
σχετικά με την κύρια διαδικασία

553
00:21:28,633 --> 00:21:30,900
κατά την αρχική διαδικασία,
όταν επηρεάζει

554
00:21:31,067 --> 00:21:32,367
ο υποψήφιος
που μας νοιάζει.

555
00:21:32,467 --> 00:21:34,100
Αλλά στη μέση του παιχνιδιού

556
00:21:34,200 --> 00:21:36,367
είναι η χειρότερη δυνατή στιγμή
να αλλάξει τους κανόνες.

557
00:21:36,467 --> 00:21:40,100
Έτσι, αν όλοι είναι τόσο θυμωμένοι
όπως λένε ότι είναι τώρα,

558
00:21:40,200 --> 00:21:43,133
ας διαλέξουμε μαζί μια ημερομηνία
αρχές του επόμενου έτους

559
00:21:43,233 --> 00:21:46,767
για να γράψετε πραγματικά ένα email
στον πρόεδρο κάθε κόμματος

560
00:21:46,867 --> 00:21:49,600
και να τους θυμίσω,
ευγενικά, για να το διορθώσω.

561
00:21:49,700 --> 00:21:51,733
Προτείνω 2 Φεβρουαρίου.

562
00:21:51,833 --> 00:21:53,567
Τώρα, αυτό θα είναι εύκολο
να θυμάμαι,

563
00:21:53,667 --> 00:21:54,900
επειδή είναι Ημέρα του Groundhog,

564
00:21:55,067 --> 00:21:57,133
που φαίνεται κατάλληλο,

565
00:21:57,233 --> 00:21:59,800
γιατί εκτός αν
αυτή η κύρια διαδικασία διορθώνεται,

566
00:21:59,900 --> 00:22:01,200
είμαστε όλοι προορισμένοι

567
00:22:01,300 --> 00:22:03,333
να ζήσει
το ίδιο εφιαλτικό σενάριο

568
00:22:03,433 --> 00:22:07,467
ξανά και ξανά
μέχρι το τέλος του γαμημένου χρόνου.

569
00:22:07,567 --> 00:22:08,967
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

570
00:22:09,067 --> 00:22:11,067
Και τώρα αυτό.

571
00:22:16,767 --> 00:22:19,533
αρσενικός εκφωνητής: Meat Loaf.

572
00:22:19,633 --> 00:22:22,767
Νικητής του Westminster Dog Show
Foxcliffe Hickory Wind.

573
00:22:24,467 --> 00:22:27,067
Hello Kitty.

574
00:22:27,100 --> 00:22:29,700
Νταρθ Βέιντερ.

575
00:22:29,800 --> 00:22:32,367
Δεσποινίς Πίγκι.

576
00:22:32,467 --> 00:22:35,567
Ραφίκι από το "The Lion King".

577
00:22:35,667 --> 00:22:38,200
Δύο Minion.

578
00:22:38,300 --> 00:22:40,667
Τρία Στρουμφάκια.

579
00:22:40,767 --> 00:22:44,233
Και καταδικασμένος σεξουαλικός δράστης
Τζάρεντ Φογκλ.

580
00:22:47,200 --> 00:22:49,433
-Τώρα, επιτέλους,
πριν πάμε αυτή την εβδομάδα,

581
00:22:49,533 --> 00:22:51,600
μια γρήγορη λέξη
σχετικά με την Τσετσενία,

582
00:22:51,700 --> 00:22:53,500
το μέρος που,
όταν εμφανίζεται στο κείμενο

583
00:22:53,600 --> 00:22:55,300
στην αρχή
σκηνής ταινίας δράσης,

584
00:22:55,400 --> 00:22:59,133
σου υπόσχεται
κάποια σκατά πρόκειται να πέσει.

585
00:22:59,233 --> 00:23:01,067
Ο αρχηγός τους
είναι ο Ραμζάν Καντίροφ,

586
00:23:01,133 --> 00:23:04,533
απεικονίζεται εδώ με ένα μπλουζάκι
που λέει "2 ψυχο" πάνω του,

587
00:23:04,633 --> 00:23:06,733
που είναι στην πραγματικότητα
απολύτως κατάλληλο

588
00:23:06,833 --> 00:23:08,600
για λόγους
που θα καταλάβετε σύντομα.

589
00:23:08,700 --> 00:23:11,200
Ο Καντίροφ είναι
διεθνώς αναγνωρισμένη

590
00:23:11,300 --> 00:23:12,700
ως βάναυσος
και διεφθαρμένος ισχυρός άνδρας,

591
00:23:12,800 --> 00:23:13,867
αλλά αυτή την εβδομάδα,

592
00:23:13,967 --> 00:23:15,800
ήταν στις ειδήσεις
για διαφορετικό λόγο.

593
00:23:15,900 --> 00:23:17,067
- [μιλώντας τη μητρική γλώσσα]

594
00:23:17,167 --> 00:23:19,233
- Ο Ραμζάν Καντίροφ έχασε αυτή τη γάτα.

595
00:23:19,333 --> 00:23:22,467
Ο ηγέτης της Τσετσενίας απευθύνθηκε
οι ακόλουθοί του στο Instagram

596
00:23:22,567 --> 00:23:25,167
και τους ζήτησε να τον βοηθήσουν
αναζήτηση για τη Βεγγάλη,

597
00:23:25,267 --> 00:23:26,733
που είναι η ράτσα του κατοικίδιου.

598
00:23:26,833 --> 00:23:28,900
Αν λοιπόν ζεις
στη δημοκρατία

599
00:23:29,067 --> 00:23:31,367
και είδε ένα παρόμοιο ζώο
πριν από μερικές μέρες,

600
00:23:31,467 --> 00:23:34,233
τώρα είναι η ώρα να επικοινωνήσετε
ο επικεφαλής της περιοχής σας.

601
00:23:34,333 --> 00:23:35,933
- Ναι,

602
00:23:36,067 --> 00:23:38,900
ολόκληρη τη Δημοκρατία της Τσετσενίας
ειδοποιήθηκε αυτή την εβδομάδα

603
00:23:39,067 --> 00:23:41,733
γιατί ο αρχηγός του
δεν μπορούσε να βρει τη γάτα του.

604
00:23:41,833 --> 00:23:42,967
Υποθέτω ότι τον έψαξαν

605
00:23:43,067 --> 00:23:44,533
τις πιο συνηθισμένες τοποθεσίες
για γάτες,

606
00:23:44,633 --> 00:23:46,433
όπως ξαπλωμένος σε μια ηλιαχτίδα

607
00:23:46,533 --> 00:23:49,833
ή να σε κοιτάζει ακριβώς
με το φόνο στα μάτια.

608
00:23:49,933 --> 00:23:53,600
Αλλά -- αλλά η οικογένεια του Καντίροφ
δεν έχασαν απλώς τη γάτα τους.

609
00:23:53,700 --> 00:23:55,233
Όπως ανέφερε στο Instagram...

610
00:23:57,733 --> 00:23:59,467
Άρα δεν έχασαν απλώς

611
00:23:59,567 --> 00:24:01,600
δυο πόδια και μια ουρά.

612
00:24:01,700 --> 00:24:04,100
Το έχασαν ολόκληρο.

613
00:24:04,200 --> 00:24:05,600
Και ο Καντίροφ αναστατωμένος

614
00:24:05,700 --> 00:24:07,733
για τη χαμένη του γάτα δεν είναι καλό.

615
00:24:07,833 --> 00:24:09,467
Αυτός είναι ένας άντρας
των οποίων οι δυνάμεις ασφαλείας

616
00:24:09,567 --> 00:24:10,567
έχουν κατηγορηθεί

617
00:24:10,667 --> 00:24:12,067
των απαγωγών και των βασανιστηρίων

618
00:24:12,167 --> 00:24:14,800
και του οποίου η σελίδα στη Wikipedia
έχει ολόκληρο τμήμα

619
00:24:14,900 --> 00:24:18,067
αφιερωμένο σε «κατηγορίες
των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων».

620
00:24:18,133 --> 00:24:21,067
Και μόνο η ύπαρξη αυτού
είναι αρκετά καταστροφικό.

621
00:24:21,133 --> 00:24:25,600
Είναι σαν να έχεις μια υποενότητα
για το "1997 Forklift DUI"

622
00:24:25,700 --> 00:24:28,933
ή «Μετά από τον Χάουαρντ
Ομιλία έναρξης του Πανεπιστημίου».

623
00:24:29,067 --> 00:24:31,333
Δεν χρειάζεται καν να ξέρεις
τις λεπτομέρειες

624
00:24:31,433 --> 00:24:33,967
να το ξέρεις
δεν μπορεί να είναι καλό.

625
00:24:34,067 --> 00:24:35,900
Αλλά για να αποκτήσετε μια πραγματική αίσθηση
του Καντίροφ,

626
00:24:36,067 --> 00:24:38,433
το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι
ελέγξτε τη σελίδα του στο Instagram,

627
00:24:38,533 --> 00:24:40,133
γιατί δεν είναι
εκεί ακριβώς που ανακοίνωσε

628
00:24:40,233 --> 00:24:41,667
ότι είχε χάσει τη γάτα του.

629
00:24:41,767 --> 00:24:42,833
Είναι και εκεί που κρατάει

630
00:24:42,933 --> 00:24:45,067
τους 1,8 εκατομμύρια ακολούθους του
ενημερώθηκε

631
00:24:45,133 --> 00:24:47,067
με βίντεο
της προπονητικής του ρουτίνας

632
00:24:47,100 --> 00:24:50,700
ρυθμισμένο στα καλύτερα
Ευρωπαϊκή ρέιβ μουσική.

633
00:24:50,800 --> 00:24:53,700
[επιβλητική ευρωπαϊκή rave μουσική]

634
00:24:53,800 --> 00:24:58,800
*

635
00:24:58,900 --> 00:25:00,933
[Αμερικανική προφορά]
Cool.

636
00:25:01,067 --> 00:25:04,067
Δροσερός.
Αυτός είναι...

637
00:25:04,167 --> 00:25:06,233
[κανονική φωνή]
Ο Καντίροφ είναι βασικά σαν

638
00:25:06,333 --> 00:25:07,867
ένα κουτί ποτό Monster Energy

639
00:25:07,967 --> 00:25:09,533
ζωντανέψουν.

640
00:25:09,633 --> 00:25:13,267
Και ειλικρινά, δεν μπορώ να συστήσω
Η ροή του στο Instagram αρκετά.

641
00:25:13,367 --> 00:25:15,700
Σχεδόν σε κάνει να ξεχάσεις
που κάποτε κατηγορήθηκε

642
00:25:15,800 --> 00:25:17,400
ξυλοδαρμό ενός κρατούμενου
με λαβή φτυαριού

643
00:25:17,500 --> 00:25:18,533
πριν τον εκτελέσεις...

644
00:25:18,633 --> 00:25:20,533
σχεδόν, αλλά όχι αρκετά.

645
00:25:20,633 --> 00:25:21,867
Γιατί το κυριότερο

646
00:25:21,967 --> 00:25:23,367
δείχνει το Instagram του

647
00:25:23,467 --> 00:25:26,067
είναι πόσο αγαπάει
Βλαντιμίρ Πούτιν,

648
00:25:26,100 --> 00:25:27,167
που--κοίτα τον.

649
00:25:27,267 --> 00:25:29,500
Κοίτα πόσο...
κοίτα πόσο χαρούμενος είναι εκεί.

650
00:25:29,600 --> 00:25:31,633
Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος.

651
00:25:31,733 --> 00:25:33,467
Και κοίτα.
Δεν προκαλεί έκπληξη.

652
00:25:33,567 --> 00:25:36,367
Ο Πούτιν διόρισε τον Καντίροφ
στην προεδρία της Τσετσενίας

653
00:25:36,467 --> 00:25:38,167
το 2007 και σε αντάλλαγμα,

654
00:25:38,267 --> 00:25:41,433
φαίνεται ότι ο Καντίροφ είναι
απόλυτα εμμονή μαζί του.

655
00:25:41,533 --> 00:25:43,633
Απλά κοίτα τον να φοράει
αυτό το μπλουζάκι

656
00:25:43,733 --> 00:25:45,467
με το πρόσωπο του Πούτιν.

657
00:25:45,567 --> 00:25:48,400
Και μετά κοίτα τον
σε αυτό το άλλο μπλουζάκι του Πούτιν

658
00:25:48,500 --> 00:25:51,167
και μετά
αυτό το άλλο μπλουζάκι του Πούτιν

659
00:25:51,267 --> 00:25:53,467
και μετά με αυτό το κουκούλα Πούτιν.

660
00:25:53,567 --> 00:25:55,233
Όλα αυτά
βρίσκονται στο Instagram του,

661
00:25:55,333 --> 00:25:57,467
και δεν είμαστε
ακόμα και σχεδόν τελειωμένο,

662
00:25:57,567 --> 00:26:00,067
γιατί εδώ είναι
με ένα άλλο μπλουζάκι του Πούτιν,

663
00:26:00,167 --> 00:26:03,767
στέκεται δίπλα στον φίλο του
με ένα ακόμη μπλουζάκι του Πούτιν,

664
00:26:03,867 --> 00:26:06,933
και εδώ είναι άλλο ένα,
όπου όλοι στη φωτογραφία

665
00:26:07,067 --> 00:26:10,100
φοράει ένα μπλουζάκι του Πούτιν,
και παρεμπιπτόντως,

666
00:26:10,200 --> 00:26:13,433
εσύ--απλά το ξέρεις
Ο Καντίροφ κοιτάζει

667
00:26:13,533 --> 00:26:15,800
στο φιλο του
άρρωστο πράσινο μπλουζάκι Πούτιν

668
00:26:15,900 --> 00:26:19,100
και σκέψη,
«Το δανείζομαι τόσο πολύ»

669
00:26:19,200 --> 00:26:21,067
και θα είχες δίκιο,
γιατί εδώ είναι,

670
00:26:21,167 --> 00:26:24,933
φορώντας ακριβώς το ίδιο
T-shirt.

671
00:26:25,067 --> 00:26:27,933
Φαίνεται - φαίνεται
από το Instagram του,

672
00:26:28,067 --> 00:26:30,267
το μόνο πράγμα που ο Καντίροφ
προφανώς αγαπά περισσότερο

673
00:26:30,367 --> 00:26:33,233
παρά τα μπλουζάκια του Πούτιν ή του Πούτιν
είναι ζώα,

674
00:26:33,333 --> 00:26:36,433
γιατί μπορείς να δεις και εσύ
εντυπωσιακές εικόνες

675
00:26:36,533 --> 00:26:38,633
του να κρατά ένα λιοντάρι
σαν μωρό,

676
00:26:38,733 --> 00:26:40,433
χουζουρεύοντας με μια τίγρη,

677
00:26:40,533 --> 00:26:42,567
διασκεδάζοντας με ένα άλογο,

678
00:26:42,667 --> 00:26:44,200
να μουδιάζει ένα διαφορετικό άλογο,

679
00:26:44,300 --> 00:26:46,233
κοτοπουλάκια σε λίκνο,

680
00:26:46,333 --> 00:26:49,067
και κρατώντας
ό,τι στο διάολο είναι αυτό.

681
00:26:49,167 --> 00:26:50,900
Πες ότι θέλεις
για τον Καντίροφ--

682
00:26:51,067 --> 00:26:52,933
και Human Rights Watch
σίγουρα έχει...

683
00:26:53,067 --> 00:26:55,200
αλλά ο άνθρωπος ξέρει
αυτό που θέλει.

684
00:26:55,300 --> 00:26:57,533
Και τι θέλει αυτή τη στιγμή
είναι η επιστροφή

685
00:26:57,633 --> 00:27:00,300
αυτής της εξελικτικής φάρσας
ενός κατοικίδιου σπιτιού.

686
00:27:00,400 --> 00:27:03,467
Και κοιτάξτε, αυτό είναι ένα πρόβλημα
για όλους μας,

687
00:27:03,567 --> 00:27:05,367
γιατί όταν ο Καντίροφ
δεν μπορώ να βρω κάτι,

688
00:27:05,467 --> 00:27:07,433
τρελαίνεται λίγο.

689
00:27:07,533 --> 00:27:09,567
- Το Σαββατοκύριακο,
Ο Καντίροφ έβαλε λάθος το τηλέφωνό του

690
00:27:09,667 --> 00:27:11,433
σε έναν μεγάλο γάμο
που πραγματοποιήθηκε σε μουσείο.

691
00:27:11,533 --> 00:27:13,633
Σύμφωνα με τα ρωσικά
ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων Memorial,

692
00:27:13,733 --> 00:27:15,933
τον Τσετσένο ηγέτη
είχε περισσότερους από 1.000 καλεσμένους,

693
00:27:16,067 --> 00:27:17,267
συμπεριλαμβανομένων των παιδιών,

694
00:27:17,367 --> 00:27:19,833
κάλεσε πίσω για να ανακριθεί
για το τηλέφωνό του.

695
00:27:19,933 --> 00:27:22,667
- Θα φανταζόμουν
καθεμία από αυτές τις ανακρίσεις

696
00:27:22,767 --> 00:27:24,700
ξεκίνησε με τον καλεσμένο
ρωτώντας τον Καντίροφ...

697
00:27:24,800 --> 00:27:27,367
[με ρώσικη προφορά]
«Δοκίμασες να καλέσεις τηλέφωνο;

698
00:27:27,467 --> 00:27:28,500
«Ω, όχι, όχι, έχεις δίκιο.

699
00:27:28,600 --> 00:27:29,833
«Έχεις δίκιο.
εχεις δικιο.

700
00:27:29,933 --> 00:27:33,167
Καλώντας πίσω χιλιάδες επισκέπτες
είναι καλύτερος τρόπος».

701
00:27:33,267 --> 00:27:36,067
Αλλά - αλλά μόνο σκέψου,
αν είναι διατεθειμένος να το κάνει αυτό

702
00:27:36,100 --> 00:27:38,333
για κινητό,
απλά φανταστείτε τι είναι διατεθειμένος

703
00:27:38,433 --> 00:27:40,667
για να βάλουμε τον τσετσενικό λαό
για μια γάτα.

704
00:27:40,767 --> 00:27:42,133
Το θέμα μου λοιπόν είναι το εξής:

705
00:27:42,233 --> 00:27:44,833
Πρέπει να βρούμε
αυτός ο άντρας είναι η γαμημένη γάτα,

706
00:27:44,933 --> 00:27:46,933
και πρέπει να το κάνουμε
χθες.

707
00:27:47,067 --> 00:27:49,967
Και γι' αυτό απόψε, είμαστε
έναρξη εκστρατείας για:

708
00:27:52,633 --> 00:27:53,933
Είναι πολύ απλό.

709
00:27:54,067 --> 00:27:55,767
Αν έχετε δει τη γάτα του,

710
00:27:55,867 --> 00:27:58,467
απλά επικοινωνήστε μαζί του
στο Twitter ή στο Instagram

711
00:27:58,567 --> 00:28:00,867
και στείλε του ένα μήνυμα
διαβάζοντας απλά,

712
00:28:00,967 --> 00:28:03,600
«Είδα τη γάτα σου».

713
00:28:03,700 --> 00:28:05,933
Εάν - αν δεν έχετε
είδε τη γάτα του,

714
00:28:06,067 --> 00:28:08,200
τότε επικοινωνήστε μαζί του
με ανάγνωση μηνύματος,

715
00:28:08,300 --> 00:28:11,067
«Δεν έχω δει τη γάτα σου».

716
00:28:11,100 --> 00:28:15,300
Και αν έχετε δει κάτι
που μοιάζει με τη γάτα του

717
00:28:15,400 --> 00:28:18,600
αλλά δεν είσαι σίγουρος,
βγάλε μια φωτογραφία και στείλε του

718
00:28:18,700 --> 00:28:22,067
με το μήνυμα,
«Αυτή είναι η γάτα σου;»

719
00:28:22,133 --> 00:28:24,067
Αυτά είναι
τα μόνα τρία πράγματα

720
00:28:24,133 --> 00:28:25,700
Σας ζητώ να του στείλετε,

721
00:28:25,800 --> 00:28:27,367
αλλά πρέπει να το κάνουμε,

722
00:28:27,467 --> 00:28:29,367
γιατί για το καλό
του τσετσενικού λαού

723
00:28:29,467 --> 00:28:31,067
και σταθερότητα
σε όλη την περιοχή,

724
00:28:31,133 --> 00:28:33,867
πρέπει να βρούμε
αυτή η γαμημένη γάτα.

725
00:28:33,967 --> 00:28:34,933
Αυτή είναι η εκπομπή μας.

726
00:28:35,067 --> 00:28:35,933
Φεύγουμε την επόμενη εβδομάδα,

727
00:28:36,067 --> 00:28:37,300
αλλά ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε.

728
00:28:37,400 --> 00:28:38,533
Καληνύχτα!

729
00:28:38,633 --> 00:28:41,533
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

730
00:28:41,633 --> 00:28:44,533
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

731
00:28:44,633 --> 00:28:52,567
*

732
00:29:05,067 --> 00:29:07,067
[έντονος τόνος]


